Thargellor, přidáno 6.4. 2003 2:25:05 |
Co??? Vždyť to je jednoduchý! Jsou to titulky z japonska, a SAKE je japonskej národní alkohol. SOUR = kyselý, trpký. Takže se Glum prostě přechlastal trpkýho saké, a teď ho bolí šiška.
|
|
r-wen, přidáno 14.2. 2003 20:39:22 |
tak at hledam ve slovniku, jak hledam... nic. ani tuk. tohle proste nedava smysl:)))
|
|
Artie, přidáno 13.2. 2003 13:06:58 |
a co sweet&sour? =)
a jinac sake znamena i v zajmu...tak co treba neco jako v zajmu stoupani? =))) ale to "to be" uz tam nak nesedi... =))) Jestli se da vubec rict, ze neco do tohohle paskvilu nesedi.. =))
|
|
varda82, přidáno 1.2. 2003 19:39:30 |
tak toto je totalny blabol, sake znamena "pricina, puvod" a soar "vznaset se, krouzit, prudce stoupat", takze z toho vychadza nieco ako "pricinou byt vznasanie" alebo "pricinou byt kruzenie (vo vzduchu)", alebo este "pricinou byt prudke stupanie (nahor)", lamanou anglictinou, vyberte si co sa vam paci... najviac :)))))))
|
|
Renno, přidáno 31.1. 2003 20:06:38 |
...born to be wild... by se sem hodilo lip :-D
|
|
jacky, přidáno 30.1. 2003 19:44:43 |
No nevypadá na to, že by se cítil lehce!
|
|
Saruman Bílý, přidáno 29.1. 2003 13:35:39 |
to je ale angličtina
|
|
Ruby, přidáno 29.1. 2003 0:47:52 |
Něco jako "vyletět", ale hodně nepřesně...
|
|