Dabování filmu (MF Dnes)
Napsal: Belcarnen dne 10.9. 2001, e-mail: cerovsky@jcsoft.cz


6.9. 2001 (MF Dnes, Kultura - strana 4)
Pán prstenů vybírá hlasy
V pražském studiu LS Production začal konkurs na hlasové obsazení sedmnácti rolí filmové trilogie Pán prstenů, jejíž první díl uvede společnost Space Films do tuzemských kin 20. prosince. Herci - Zlata Adamovská, František Němec, Boris Rösner, Ondřej Vetchý či Valerie Zawadská - nadabují část snímku charakteristickou pro konkrétní postavu, přičemž každý "hlas" se vybírá z pěti šesti adeptů. Výkony tří nejvhodnějších kandidátů se pak zašlou do Států režiséru Peteru Jacksonovi, který má právo konečného rozhodnutí. Podle stejně přísných pravidel se dabing chystá na celém světě - tak, aby film odstartoval všude naráz před letošními Vánocemi.


Váš názor? Uvedené osoby jsou poměrně "profláklé", ale zase jde o profesionály. Holt je to těžké. Více o dabovaných a titulkovaných verzích filmu v ČR zde ...

..:: Článek na webu: http://www.jcsoft.cz/fantasy/viewnews.asp?id=91 ::..

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tento text byl převzat 27.11.2024 23:50:24 z webu Film Pán Prstenů - http://lotr.jcsoft.cz/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------