Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů | |||||||||||||||||||||||||
| 3.4. 2003 18:20:36 | Adam Köppel | Já a kniha: Četl několikrát nejen ji, ale i další díla JRRT |
| Proč mě zklamal druhý díl Pána prstenů Přiznám se, že se počítám mezi fandy Pána prstenů. Knížky jsem hltal ještě na základní škole, když těsně po revoluci začala Mladá fronta trilogii vydávat. Mimochodem víte, proč Pán prstenů nemohl za komunistů vyjít? No, Mordor je přece na východě! Teď mi na knižní komplet Tolkienovy tvorby v knihovně pomalu usedá prach, ale hlavou mi víří filmové zpracování. Loni jsem před prvním uvedením prvního dílu pociťoval, jako většina podobně postižených velké napětí. Nikdo nevěděl, jaký film bude, ale téměř každý věděl jaký by být měl. Obavy o vyplundrování milovaného díla Hollywoodem byly velké a pramenily z předchozích zkušeností s americkou továrnou na paskvily. Výsledek však předčil pesimistická očekávání. Duch knihy se povedlo skvěle převést na filmové plátno a malé dějové modifikace a výpustě se daly pochopit. Vznikl film, který odstartoval velký comeback Středozemě mezi širokou veřejnost. Po takovém začátku jsem na premiéru druhého dílu směřoval mnohem bezstarostněji. Do děje se však začaly vkrádat prvky, které mě překvapily a rád bych tady na ně poukázal. Za prvé mě zarmoutilo zploštění charakterů některých hlavních postav. Z vážného trpaslíka Gimliho, který v knize svým ryze trpasličím chováním sem tam vykouzlí pobavený úsměv na rtech, se stal dvorní šašek. I postava Gluma dostává nádech směšnosti. Farimir, který v papírové podobě díky své moudrosti na rozdíl od svého bratra Borimira prohlédne zlou moc prstenu a dobrovolně se ho vzdá, je takového činu ve filmu schopen až po nově vytvořené cestě do Osgilathu a nepřesvědčivé scéně s Nazgulem. I Saruman není již postavou nejednoznačnou, která se Sauronem spolupracuje díky své moudrosti a krátkozrakosti zároveň, ale jednoduchým vyvrhelem. V rámci spravedlnosti ovšem nemohu minout postavu Grímy Červivce. Ten je opravdu úžasnou rolí a doufejme, že si ho v Návratu krále ještě užijeme. Dalším nemilým překvapení filmových Dvou věží pro mne byly nově implantované dějové vsuvky. Prostě kusy příběhu, které budete v knize hledat marně. Nechápu proč by měly existovat a z jakého titulu se někdo rozhodne knihu doplňovat. Rozvedení role Arwen v první části bylo sice přijato s reptáním, ale milostná stránka příběhu v knize skrytá byla a jejím zvýrazněním se příliš škody nenadělalo. Film tak získal svůj rozměr i pro romantičtěji založené duše a to není špatné. V druhém díle se ovšem dějové modifikace objevují až v trestuhodné míře. Útok vrrků a následný Aragornův pád do strže, už zmíněná nepochopitelná cesta Froda a Sama do Osgilathu i Glumovo tahání Froda z bažin. To vše v knižní předloze nenajdete a nejsem si zdaleka jist, zda to byly nutné přídavky. Další problém plyne z toho, že rozdělení celého příběhu do tří knih je trochu nevyvážené. Je pravdou, že třetí kniha je takovým větším koncem, který oživí jen bitva o Minas Tirith a pak krátké překvapní uvnitř Hory osudu. Proto nikdo příliš neprotestoval proti posunutí hranice mezi druhým a třetím dílem ve filmové podobě. Jak se to ale reálně provede zůstávalo otázkou. Odsunutím Oduly do posledního dílu Dvě věže ztratily svůj přirozený, napínavý konec a prázdné místo bylo nutné něčím zaplnit. Že k tomu bude potřeba Samův rozvleklý imbecilní monolog je asi nejhorším překvapením. Tyto "vševysvětlující" rozpitvané konce jsou typické pro americké filmy a vždy jsem si je podvědomě spojoval s filmy se slabou pointou. Tedy s kategorií do níž Pán prstenů patřit nemusel. Sam Křepelka mi s proslovem v němž se snaží být současně hlubokomyslný, ale i samovsky jednoduchý ze všeho nejvíc připomínal amerického presidenta George Bushe juniora. Přes tyto jmenované tři problémové oblasti pro mě zůstává Pán prstenů skvěle zpracovaným přepisem knižní předlohy. Možná jedním z nejlepších vůbec. Jen se teď každý den tiše modlím, aby se popsaná tendence v závěrečném díle za rok nevystupňovaly. | ||
|
|
Nacházíte se na JCsoft's
FANTASY Homepage - http://www.jcsoft.cz/fantasy/ Optimalizováno pro Microsoft Internet Explorer 4.x (5.x) a rozlišení 1024x768x16/32bit Jan Čeřovský (c) 2000 All rights reserved Jakékoliv nalezené chyby ( špatné odkazy, chybějící obrázky, hrubky, ...) se nebojte nahlásit na můj e-mail.
|