Nostalgie - stará verze webu věnovanému filmu Pán Prstenů
Nová verze - http://lotr.jcsoft.cz
[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
| 14.2. 2003 | Belcarnen | O kterých dvou věžích je kniha a jaké jsou myšleny ve filmu?; Jak tedy nakonec zemře Saruman?; Kdo je pro vás ideálním partnerem z Pána Prstenů?; Andy Serkis o tom, že PJ nebyl nominován na Oscara za režii; Triumf Prstenu - alegorie reality | O kterých dvou věžích je kniha a jaké jsou myšleny
ve filmu?
Napsala a přeložila Bellatrix
V komentářích k článku o "chybách" ve filmu Dvě věže
se rozpoutala diskuse o totožnosti těchto věží. Ano, které to vlastně jsou? Peter Jackson nám ve filmu předložil jistou odpověď, ale je správná?
Zapátrala jsem na internetu a našla tento odkaz na stránky TheOneRing.net, kde se lidé znalí Tolkienova díla snaží podobné otázky prozkoumat a zodpovědět. Přeložila jsem komplet všechno, co je tam o problematice názvu Dvě věže napsáno. Upozorňuji, že jsem výzkum neprováděla sama a nemám možnost to ani ověřit (nevlastním níže zmiňované Tolkienovy Dopisy), ale vzhledem k dobré zkušenosti se serverem TheOneRing nemám důvod jim nevěřit.
Otázka: Které jsou vlastně ty Dvě věže? Setkal jsem se s názory, které zahrnují snad VŠECHNY možné věže, včetně Barad-dur, Orthanku, Minas Tirith a Minas Morgul (dokonce někdo někde zkoušel navrhovat Helmův Žleb).
Odpověď: Podívejte se na poslední stránku Společenstva Prstenu:
“Zde končí první část historie Války o Prsten.
Druhá část nese jméno Dvě věže, protože její události se odehrávají ve stínu Orthanku, Sarumanovy citadely, a pevnosti Minas Morgul, která střeží tajný vchod do Mordoru...”
Viděl jsem už argumenty proti tomuto textu, které říkali, že profesor je nenapsal sám a že byly vlastně vloženy vydavatelem (Allen & Unwin). Skutečně, vzpomeňte si, že Pán prstenů nebyl původně psán jako trilogie, ale spíše jako kompilace šesti knih. Byl to právě Tolkienův vydavatel, který se rozhodl pro “příjemnější” variantu tří oddělených dílů a požadoval pro ně nová jména. Tolkien z toho neměl vůbec radost, ale tlačil ho termín, takže vymyslel ty tři názvy, které dnes známe.
V Dopisech J.R.R. Tolkiena se o jeho osobních názorech můžeme dozvědět mnohem víc:
“Titul Dvě věže se dostává co nejblíže snaze najít název, který by zahrnul velkou rozmanitost příběhu Knihy třetí a čtvrté; a můžeme ho ponechat nejednoznačný - může odkazovat na Železný pas a Barad-dur, nebo na Minas Tirith a Barad-dur; nebo Železný pas a Cirith Ungol (1).” [dopis č. 140]
Poznámka pod čarou (1) k tomuto dopisu říká:
”V následujícím dopise panu Ranyeru Unwinovi (dopis č. 143) Tolkien více upřesňuje, že ty dvě věže jsou ‘Orthank a věž Cirith Ungol’. Na druhou stranu na jeho původním návrhu na obal Dvou věží (viz dopis č. 151) jsou zcela jistě vyobrazeny Orthank a Minas Morgul. Orthank je zobrazen jako černá věž se třemi špicemi (odkaz na Obrázky č. 27) a se znakem Bílé ruky vedle; Minas Morgul je bílá věž s tenkým srpkem měsíce nad ní, což odkazuje na její původní název Minas Ithil, Věž vycházejícího Měsíce (Společenstvo Prstenu str. 257). Mezi Věžemi prolétá nazgul.”
Našel jsem ještě jeden dopis, v kterém se píše:
”Z názvu Dvě Věže vůbec nemám radost. Pokud je v něm nějaký skutečný odkaz na druhý díl, pak musí znamenat Orthank a věž Cirith Ungol. Zdá se to být ale velmi zavádějící, protože je rovněž neustále zdůrazňován kontrast mezi Temnou věží a Minas Tirith.” [Dopis č. 143]
Takže tady to máte. Já osobně věřím, že název spojuje dvě stavby, které mají největší dopad na osudy hlavních hrdinů. Nebo spíše dvě Moci, které ty stavby představují. V Knize třetí bohuje Théoden a Gandalf proti moci Orthanku. V Knize čtvrté se Frodo a Sam nakonec dostanou k Minas Morgul, kde Frodo o vlásek unikne odhalení Černokněžnickým králem (vzpomeňte si, že k událostem uvnitř věže Cirith Ungol se fakticky dostaneme až v Návratu Krále, takže to nepočítám).
(konec překladu z TheOneRing)
Já bych k tomu jen dodala, že by se dal název Dvě věže brát i symbolicky, jako “dobrá a špatná strana” nebo “nepřítel ze dvou stran”. Podle mě je z těch dopisů vidět, že JRRT nebyl s názvem spokojený a uvědomoval si, že kterákoli kombinace těch věží má slabiny - a z toho důvodu se jednoznačné a konečné definici vyhýbal. Každopádně Orthank mi připadá dost logický, daleko logičtější než třeba Minas Tirith, a druhá strana je pro mě zkrátka Mordor, ve kterém jsou jak vidno celkem tři věže, ze kterých si můžeme každý vybrat :o) (i když Barad-dur se v knižní verzi druhého dílu v podstatě nevyskytuje).
Jak tedy nakonec zemře Saruman?
Christopher Lee nedávno opět potvrdil, že bylo natočeno asi pět různých
verzí Sarumanovy smrti a nikdo (snad krom Petera Jacksona) ještě neví, která
bude nakonec použita. Potvrzena je existence varianty "nabodnutí na
podivné kolo" a "podříznutí Červivcem". Tyto dokazují i následující
fotografie...
Kdo je pro vás ideálním partnerem z Pána Prstenů?
Na této
adrese najdete takový malý dotazník, po jehož vyplnění se dozvíte,
kdo by pro vás byl ideálním partnerem z postav vyskytujících se v Pánu
Prstenů. Pokud vám to vybere poníka Vilíka, nic si z toho nedělejte -
nebudete jediní. Pokud by někdo přeložil ty otázky i pro neangličtináře,
bylo by to fajn. Takže co vám vyšlo?
Andy Serkis o tom, že PJ nebyl nominován na Oscara za režii...
"Byl jsem opravdu strašně zklamán. Je to absurdní! On je tvůrce
filmů světové třídy, dosáhl nevídaných úspěchů. Už jen když ho každý
den pozorujete při práci, jak kontroluje sedm štábů. Řídí a hlídá úplně
všechno a stále je to ten příjemný chlapík... to je nevídané. Nikdy jsem
nepotkal režiséra jako je on, nikdy. Hollywood má prostě problémy s fantasy
filmy a vždycky měl. A tenhle rok to bylo obtížné i kvůli tomu, že Dvě Věže
jsou prostředek trilogie. Ale myslím, že příští rok bude všechna ta námaha
odměněna."
Triumf Prstenu - proč stále přirovnáváme ke skutečnosti?
...
Podíváme-li se na Pána prstenů z tohoto hlediska, nemusíme dlouho bádat
nad tím, proč nás právě teď rozechvívá příběh boje o záchranu Západu
před Východem a Jihem. I nás čeká bitva s nepřítelem bez tváře a rétorika
je stejná. "Jeho cílem je pouze zlo. Nemůžete přemýšlet v normálních
termínech o muži tak ovládaném zlem." To nemluví Gandalf o Sauronovi,
ale George Bush o bin Ládinovi... [ Celý
text na Reflexu ]
|
[ <<< Další článek ] [ Všechny články ] [ Předchozí článek >>> ]
| ..., přidáno 16.2. 2004 20:52:43 | Jéé mě vyššel můj miláššek Glumešek.
| | | Fosa, přidáno 27.2. 2003 19:07:43 | ehmmmm... uzijte si besneni, kdo je lepsi, ja se radsi vracim zpatky na recenze...
| | | Ungel, přidáno 19.2. 2003 22:24:34 | Mě taky vyšel Aragorn...:o((Faramir tam asi není,co?)
| | | Arsiméné, přidáno 19.2. 2003 18:29:46 | Tak do toho testu, která postava se mi nejvíc podobá, se mi ňáko nepovedlo dostat. Ale někdy je to lepší nevědět...
Nicméně partnerem pro mě je stále Aragorn. Hm, kdyby nám autoři testů takhle taky přihráli nějakého takového štramáka (a takového,který by o mě stál, což by byl asi složitý úkol). Jenže nejsme ve Středozemi...
| | | Pulper, přidáno 19.2. 2003 10:43:04 | Jéžiš! Holky mně vyšel Aragorn. To je žůžový, né?
| | | Corwin, přidáno 18.2. 2003 10:27:13 | saschia:a ked si ho predavala povedala si novym majitelom ze budu mat doma Dunadana??A aby sa k nemu dobre spravali????:-)))Pekne meno pre psika:-))Aj pre sucku:-))
| | | saschia, přidáno 18.2. 2003 9:11:01 | Corwin: nemam Aragorna doma, on sa mojej sucke narodil a ja som ho predala, ale stale ma berie ako maminu, ked ma nahodou vidi, snazi sa mi vyliepat na hlavu (co je sranda, akozto vazi zo styridsat kilo). A ma aj sestru Arwen. Holt rozhodla som sa byt originalna, nastastie mam dokladovane, ze skor ako zacala celosvetova mania.
| | | Sírwen, přidáno 17.2. 2003 18:37:23 | teda... no, muj idealni partner je sam, to se dalo cekat. ad bush a starwars-ono je to cele v tom, ze tohle putovani, zla zeme, parta rebelu-to jsou archetypy a daj se najit VSUDE, a kdyz si je hledaj treba v lotrovi, furt lepsi nez kdyby si vzali treba dunu (to by to dopadlo o moc hur... :))
| | | Lucille, přidáno 17.2. 2003 18:28:43 | Tak nejen ze by byl Aragorn idealni partner, jeste k tomu jsem mu podobna :o)
| | | Corwin, přidáno 17.2. 2003 13:09:05 | :-)))ty mas psika Aragorna???:-))))Pekne:-)))Predstavujem si ako ked sa zabehne nan volas:Elessar,Elessar:-)))
| | | saschia, přidáno 17.2. 2003 12:06:46 | Tak ja som vraj Frodo, hoci sa citim skor ako Eowyn. Ale za partnera mi osud prisudil Aragorna, v com s nim nemienim polemzovat, hoci je Aragorn uz mojim synom (no dobre, synom mojej fenky, ale to je skoro to iste).
| | | Eva, přidáno 16.2. 2003 23:30:10 | ad varda82: zkoušela jsem si to taky a vyšla mi Galadriel.Pokusím se nyní o změnu:-), jestli to půjde.
| | | arwen, přidáno 16.2. 2003 21:10:32 | nevite zda je tam vubec treba Frodo,Legolas nebo treba Eomer,ja myslim ze je tam jen Glum,Sam,Aragorn a Faramir..
| | | Enja, přidáno 16.2. 2003 20:57:57 | Heč, vyšel mi Faramir!!!:-)))
| | | varda82, přidáno 16.2. 2003 20:50:13 | Skúšal už niekto tento test?http://www.geocities.com/mydigitalview/lotr_person.html
Je to o tom, ktorá postava z LOTRa je ti najviac podobná. Robila som si ho 2x s odstupom 1 roka a v oboch prípadoch mi vyšlo Galadriel... :)
| | | varda82, přidáno 16.2. 2003 20:39:14 | 2x Aragorn a 1x Sam.
| | | Gaius_Bonus, přidáno 16.2. 2003 19:04:51 | Jisstě, Glumíššek. To je dobrá legrace.
Pak taky Faramir, ale to je takové divné!!!
| | | Lily, přidáno 16.2. 2003 16:24:34 | No...mne vyšiel Faramir a potom Aragorn...ale inak väčšina a)Aragorn,b)Samwise Gamgee,c)Faramir,d)Gollum...
| | | Arsiméné, přidáno 16.2. 2003 13:57:58 | Pro Bellatrix: výborně, teď v tom budu mít jasněji.
Ach jo, přirovnávání PP k současné situaci prostě nepřestane. Dvě věže coby propaganda??!!! Dvě věže = kolektivní válečný film???!!! (A kde zůstali hobitci?) Ale Mortensenovy výroky mě znechutily snad ještě víc (Legolas, Gimli, Rohanští podobní Iráčanům????!!!!!!)
Hm, v testu mi vyšel Aragorn, ale asi to nebylo moc přesné. Líbí se mi Faramir, ale otázky v testu se mi vůbec nezamlouvaly, byla to většinou volba toho nejmémě nevyhovujícího.
| | | hOBITKA, přidáno 16.2. 2003 12:46:54 | Jooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
3x Aragorn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jdu slavit!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
| | | Sardë, přidáno 16.2. 2003 12:42:39 | To je škoda,že tam není Legolas.Vyšel mi Faramir.Není to sice tak hrozný,ale že by se mi Faramir nějak extrémně líbil se taky říct nedá.
| | | Irénka, přidáno 15.2. 2003 18:35:08 | Mně vyšel Sam Křepelka - opravdu skvělé! Co víc si přát. Už nebudu romantik a příště mi vyjde třeba Aragorn.
| | | Lucille, přidáno 15.2. 2003 16:59:25 | me vysel Aragorn, bezva :o))))
| | | Nelenya, přidáno 15.2. 2003 10:59:06 | Bellatrix: co je to za test dys tam neni Legolas????:o) No, skoda ze nejsem tak dobra anglinarka, ze si to neumim prelozit:o/
| | | Justina, přidáno 14.2. 2003 23:56:37 | tak mi vyšel Faramir...a zkoušet to znova nebudu, to je osud.
| | | arwen, přidáno 14.2. 2003 20:26:17 | oppps napoprve Glumik :-))pak Faramir..to uz je lepsi..aaa zase Glum :-(((a zas Faramir..ja chci Aragornaa..dobre porad budu vyplnovat a vyplnovat..hm zas Glum..aa Sam Krepelkaaa a zas gluuum..a anooo Aragorn..ach jo proc ja to zkousela znova..Saaam a Faramiras Gluuuma ted arwegorn!!dobry necham toho..uz koncim :-))
| | | r-wen, přidáno 14.2. 2003 19:59:42 | taky faramir:)) a ja se tolik snazila o aragorna:(((
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 14.2. 2003 19:48:06 | Diaboliq: přepsal jsem se, myslel jsem "pošli mu odkaz" :)
| | | balrogina, přidáno 14.2. 2003 19:31:42 | Ja jsem ocividne na Gluma
| | | Honza Dave, přidáno 14.2. 2003 19:21:31 | To jsme tady vsichni na Faramira? Me vysel taky. :-)))))
| | | Kejscha, přidáno 14.2. 2003 17:57:09 | Noo, tak mne teda vysiel Aragorn - zaujimava volba! :o)
| | | gill, přidáno 14.2. 2003 17:04:48 | Náhodou, já Baldýnskýho uznávám, je fajn a umí psát. To, co mi přišlo divný, je nikoliv fakt, že popíš zneužití jednoho filmu pro válečnou propagandu, ale to, že uvádí, že tam Jackson schválně (pod tlakem veřejný atmosféry po 11.9. - ?) dodatečně vrazil záběry, který maj budit válečný emoce. A Haradští ve filmu celkem odpovídaj popisu v románový předloze (snědý, tmavý vlasy, orientální vzhled.)Navíc bez nejakejch současnej asociací, pro Západ byl Východ ode dávna nebezpečí, stejně jako se velký západní říše oddávaly imperialistický agresi vůči Východu :-/
| | | Aubi ml., přidáno 14.2. 2003 16:42:57 | Navíc s mou skrovnou znalostí angliny ani pořádně nevím, jak jsem se tam vlastně popsal- skřetí obránce nevinných? Enwe, vládce nebes, kterej ale občas dostane chuť na rybišku?
| | | Corwin, přidáno 14.2. 2003 16:16:30 | Zensky tam nejsou a riskovat Faramira radeji nehodlam:-))
| | | Diaboliq, přidáno 14.2. 2003 15:37:32 | Nevim jak to chápat, ptej se přímo jeho :-)
| | | Aubi ml., přidáno 14.2. 2003 15:28:37 | Taky jste mohli rovnou napsat, že v tý anketě nejsou ženský. nevím jak vás, ale mě Faramir moc nebere.
| | | Aubi ml., přidáno 14.2. 2003 15:20:19 | Diaboliq: mám to chápat tak, že na nás jeho ubohá inteligence nedosahuje? :)
| | | kobieta, přidáno 14.2. 2003 15:13:34 | hmm tak mi vyšel Faramir-je zajimave ze je mou nejoblibenejsi postavou v knize;-)
| | | Trpaslík, přidáno 14.2. 2003 14:02:43 | Těch lidí, co vystupují proti článku T. Baldýnského, je 3 z 5. Mám obavu, že není o čem diskutovat. Viz neznalost kdy se co natáčelo, kdy dotáčelo apod.
| | | Lollitka, přidáno 14.2. 2003 13:53:16 | Dvakrát Aragorn a jednou Faramir. Super. Muži Gondoru jsou mi souzeni. JÁ bych teda nechtěla, aby mi vyšel nějakej nafoukanej elf, co vypadá jako, že právě vyšel ze základky (nic proti Orlandovi).
| | | Diaboliq, přidáno 14.2. 2003 13:42:08 | Jakej odkaz? Jeho mejl? tomas@baldachyn.cz
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 14.2. 2003 13:25:34 | Diaboliq: pošli mi odkaz... jestli něco z těch textů nejsou spíše argumenty než bezduché vystupování proti jeho textu, tak jsem asi jelen :)
| | | filipa, přidáno 14.2. 2003 13:19:40 | 3 x Aragorn !!!! Legolas tam asi fakt nie je.
| | | Diaboliq, přidáno 14.2. 2003 13:09:08 | Tak jsem si dovolil napsat Mr.Baldynskemu aby se zapojil do diskuze.Jeho odpoved bohuzel zni takto:No... jestli myslite, abych prispel do te diskuse, tak moc nevidim
duvod. Vetsina lidi, kteri proti memu clanku vystupuji, nepredkladaji
argumenty, s nimiz bych byl schopen polemizovat.
| | | Bellatrix, přidáno 14.2. 2003 12:35:43 | KARMEL: jé, chichí :o) škoda že jsem u toho nebyla :o)
GILL: nepřišlo mi, že to Baldýnský myslel jako svůj názor. Spíš prostě konstatoval. O tom svědčí i jeho poznámka o StarWars.
| | | Karmel, přidáno 14.2. 2003 11:57:42 | to Nelenya: chtěla jsem tě potěšit a snažila jsem se test nafingovat tak, abych dosáhla tvého vysněného Legolase :-)...no, nevím...(snad to bude mou ne úplně 100% angličtinou), ale jak vůbec ten Test může vědět že mi způsobí srdeční selhání tím, že mi předhodí FARAMIRA!!!!!!!!!!!!! to bych byla fakt radši aby mi vyšel ten Vilík :-))))))))))))))))))))))))..příště už žádné dobré skutky :-)
| | | puberťák, přidáno 14.2. 2003 11:39:46 | teda to je síla.tedy ten článek v reflexu.To ukazuje na inteligenci amíků.to je přímo tragédie co ty vymydlenci jsou schopni z tolkiena udělat.Myslíte že by byli schopni pochopit našeho malého krtka nebo křemílka a vochomůrku?Tak jak byla zeď mezi východem a západem v evropě tak udělejme totéž mezi evropou a amerikou.to jsou stejní šílenci jako kdysi rusové.patent na všechno a oni jsou nejlepší.absolutně nejsou schopní pochopit co je to fantasy.a svými fantasmagorickými filmovými nesmysly krmí celý svět.a všichni jim to žereme.snažím se tomu vyhýbat ale nejde to .jsou jak vši všude po celé zeměkouli.kristepane to ani na tyto stránky nedávejte takovéhle bláboly.
| | | gill, přidáno 14.2. 2003 11:35:37 | Uvažoval jsem před těma třema nedělema, jestli mám do Reflexu napsat, abych se PJacksona a LOTRa zastal, protože mě tenhle článěk děsně naštval. Pak jsem si řek, že to za to nestojí, a připravenej prokec jsem si schoval... Fakt je, že na těch fotkách, co chodily ze slavnostního uvedení PP v Tokiu, jak na něm byl Mostensen a Urban, měl Viggo svý tričko s vlastnoručně vyrobenym nápisem proti válce přeloženým do japonštiny. A když byl předtím v Argentině, tak ho měl taky, ale popsaný španělsky :-) - nosí ho furt. A kolem vánoc běžel po zahraničních i českejch tolkienovskejch stránkách rozhovor při příležitosti uvedení TTT v USA, kde Mortensen a Wood veřejně odsoudili americkou agresi proti Iráku - to ještě chvíli před tím že se v USA zkonstituovala liga odporu umělců proti válce. To za prvý.
za druhý, s trochou nadsázky, Pán prstenů je vo partě záškodníků, který se plížej s ničivejma úmyslama do srdce totalitní moci - v podstatě je to stejná kategorie jako Baldýnským v tom Reflexovým článku zmiňovaný SW.
A za třetí, není pravda, že PJ točil ty na sentiment citlivý scény loni v létě, protože v davovejch scénách hrajou jeho děti a jsou stejně mrňavý, jako ve scénách z prvního dílu, tudíž i ty nervy drásající scény z jeskyní Hlemova žlebu jsou víc než dva roky starý. Dotáčky se týkaly Aragornova pádu, Arwen a ještě pár drobností který sice rozvíjely citový pozadí filmu, ale e takhle. Mrzí mě, že Tomáš Baldýnský ten článek napsal takhle... ani se mi tomu nechtělo věřit, že je autorem on.
| | | Trpaslík, přidáno 14.2. 2003 11:22:33 | Mně taky vyšel Faramir a podruhé Glumoušek. Když už tam není Boromir, tak aspoň ten Glum. Taky můžu rybišky.
| | | Bellatrix, přidáno 14.2. 2003 11:15:42 | Nelenya: Legolas tam myslím vůbec není :o) Je tam Glum, Sam, Faramir a Aragorn. Ty otázky jsou hrozně vtipný a komentář k tomu, kdo člověku vyjde, taky stojí za to :o)))
| | | Nelenya, přidáno 14.2. 2003 10:46:48 | Prima test, tak 2x mi vysel Sam Krepelka(joooo) 1xFaramir (neeeee) a4x Glum (hurááááááááá) takze ja jsem spokojena, jen ten Legolas porád nikde,chjoo:o)))
| | | Corwin, přidáno 14.2. 2003 10:09:55 | Boze Boze JRRT se musi presypavat v urne,takovy kecy v tom Reflexu..ax yo:-(
| | | Pulper, přidáno 14.2. 2003 10:05:09 | Bush je debil. Dokazuje to pořád víc a víc. Promítat vojákům Pána prstenů jako propagandu. Kam jsme se to dostali!
Ty podobnosti knihy s 2. světovou válkou jsou ale mnohdy zarážející, to je fakt.
| | | Bellatrix, přidáno 14.2. 2003 9:42:32 | Trpaslík: díky :o), ale pro jistotu jsem to zkrátka celé přeložila, ať si to každý přebere :)
| | | Trpaslík, přidáno 14.2. 2003 9:26:07 | Teda ten článek je síla. Co všechno jsou lidi schopní v něčem vidět, je neuvěřitelné. Myšlenka o Starwars je fascinující. Zřejmě jsem zaostalá, ale tohle mě nikdy nenapadlo. No jo, symboly musí být. A že by Dvě věže byly nabité emocemi kvůli náladě společnosti, považuju za pitomost.
Bellatrix: Tvoje vysvětlení u článku o chybách ve filmu byla téměř vyčerpávající. To, které dvě věže to vlastně jsou, se asi nedozvíme. Sice jsem si dlouho myslela, že jsou to oba Minasy, ale když si člověk uvědomí nechuť Tolkiena k symbolikám, tudy cesta nevede. Takže věže temné strany.
| | | Diaboliq, přidáno 14.2. 2003 9:14:42 | Když už jsem tak hodnej tak mi poraďte nějakej web ze kterýho se dají stahovat ty booklety na audio cd.
| | | Bellatrix, přidáno 14.2. 2003 8:45:14 | Belcarnen: a nemohl bys tam dát i ten odkaz na rozhovor s Mortensenem? Já vím, je to anglicky, ale stojí to za to, hlavně otázka a odpověď 3-5 (zbytek je o filmu)
| | | Bellatrix, přidáno 14.2. 2003 8:38:05 | DIABOLIQ: Dík za odkaz, docela jsem se pobavila :o) Oni jsou totiž v USA fakt takoví, že to tak berou, alespoň někteří. Já je nechápu. Je mi jich fakt líto :) Mimochodem, dobrý je ten závěr... takže vlastně na WTC zaútočil Luke Skywalker, hleďme! :o)
Četli jste už, co si myslí o té problematice Viggo Mortensen? Musím říct, že ač je rodilý Američan, docela pěkně do nich v různých rozhovorech šije, jak mu strašně vadí, že v TV a novinách reportéři porovnávají současnou situaci s LOTRem, a že ti, proti kterým bojují, jsou ti špatní ve filmu. Doslova říká, že není důvod to přirovnávat, ale když už, tak by se to mělo udělat správně. A že jemu spíš připadají skřeti, úžočící na ŽP, jako americká vojska, a Legolas, Gimli a Rohirové jako Afgánci nebo Iráčani, kteří se snaží bránit svou zem. Moc pěkný, doporučuji přečíst zde http://www.musingsofviggo.com/Interviews1_files/LaTerceraChile.htm
| | | Jan Belcarnen Čeřovský, přidáno 14.2. 2003 8:33:56 | Diaboliq: díky, ještě jsem to doplnil do článku :)
| | | Diaboliq, přidáno 14.2. 2003 8:19:52 | http://www.reflex.cz/Clanek23058.htm
| |
|
[ Všechny články ]
[ Zpět na stránku o filmu Pán
Prstenů ]
|
