Producent požaduje flexibilnější přístup úřadů
10. dubna 2002, Queenstownstory, napsala Sue Fea
Překlad (v)Eru, díky moc!
Natočit film není žadná sranda. Tenhle článek vás možná vůbec nebude zajímat, ale třeba "potěší" všechny ty, kteří stále jen kritizují každou drobnou chybičku na kráse Společenstva. I když já osobně jsem z článku měl trošku pocit, jako by si filmaři připadali až trošku moc důležití :o) Belcarnen
Producent oskarového Pána Prstenů Barry Osborne říká: Kdyby souhlas úřadů, byrokracie a administrativa měla o víc než týden zdržet filmování v určité oblasti, filmaři by lokalitu opustili.
Pan Osborne řekl, že nezažil žádné větší zdržení sháněním nějakých povolení během natáčení Pána prstenů: Společenstva prstenu v Queenstown Lakes Districts a shledal úřady celkem vstřícné. Ale podporuje hlasy filmového průmyslu, které požadují flexibilnější postupy týkající se povolení k natáčení.
Filmový průmysl s Film Queenstown udělaly mnoho návrhů radám a vládním výborům, aby se nemusely potýkat s úředním šimlem. A navíc navrhovaná změna územního plánu mohla filmový štáb donutit obrátit se k náhradním řešením, k vybudování náhradních prozatímních staveb a potřebných konstrukcí k filmu a mohla by také připravit region o miliony dolarů, které tam filmový průmysl přináší.
Pan Osborne řekl pro The Sourhland Times, že místním úřadů trvá tak měsíc dva než vydají povolení, což pro filmaře znamená zamávat filmu na rozloučenou.
"Pokud se objeví nějaká administrativa nebo nebo problém byrokratické povahy kolem vyřízení žádosti nebo povolení, tak se raději této lokalitě vyhneme". Zdlouhavé vyřizování nebo jiná časová omezení byla pro filmaře nepředstavitelná, ačkoli nějaké ústupky byly nevyhnutelné. Osborne říká:
"Musíte samozřejmě vyvinout nějaké úsilí abyste se ujistili, že se neobjeví žádné nežádoucí okolnosti."
Filmaři se zřejmě porozhlíželi po spoustě různých oblastí a jakmile se dala očekávat příliš dlouhá doba k vyřízení povolení, tak se místu oklikou vyhnuli.
"Týden je rozumná doba (k získání povolení)", říká Osborne.
Většina zvažovaných lokalit žádné povolení nevyžadovala. V mnoha zemích se např. společnost Film New Zealand snažila vybírat místa, kde by se vyřizování urychlilo tak na den, dva.
Někdy byl tým požádán o to, aby informoval obyvatele v blízkosti místa natáčení.
"Dobrý producent se vždycky snaží vycházet se "sousedy" dobře, protože se tam často vrací na dotáčení apod." říká Osborne.
Producentka Lisa Chatfield minulý týden oznámila, že se společnost chytá natáčet nějaký větší projekt v okolí Queenstownu na začátku příštího roku. Ale řekla také, že má mnoho výhrad týkajících se byrokracie kolem filmování v Queenstownu.
Něco pro pravověrné fanynky Legolase
Na internetu se objevil ke stažení videoklip k filmu Černý Jestřáb
sestřelen. Ano, to je ten film, ve kterém "Legolas" vypadne z
vrtulníku. Stáhnout tento klip si můžete [ zde
] (4.91 MB ZIP WMF). Jedná se o výbornou skladbu Why does my heart feel so bad
od Mobyho, která se záběry ze Somálska dostává nový rozměr.
Samolepkové album Společenstvo Prstenu - neskutečný paskvil
Draculka na svůj web přepsala a okomentovala neskutečné hlášky
z "oficiálního" samolepkového alba Společenstvo Prstenu.
"Kde je? Kde je Prsten?" naléhá Saruman.
"Teď, když jsem ti porozuměl, nepovím ti to ani za nic," odpovídá Gandalf.
(K tomuto dialogu zřejmě autora/překladatele inspirovala návštěva dětského pískoviště)
Aragorn, člen Společenstva, je syn Arathorna a dědic gondorského království. Jeho předek Isildur byl ten kníže, který uťal Sauronovi z ruky Jeden Prsten. Aragorn udatně sloužil jako Hraničář a s obtížemi udržoval na svých toulkách po Středozemi mír. Nyní se připojil ke smíšenému Společenstvu a putuje s významným záměrem: zničit Jeden Prsten.
(To musí být fuška, sám samotinký udržovat mír ve Středozemi, to se pak nedivím, že s tím měl ten chudák Aragorn obtíže. Významným záměrem tohoto popisu zřejmě bylo vytvořit v dětském čtenáři iluzi Hraničáře-Supermana)
Černokněžný král zamručí, skočí vpřed a Froda bodne.
(Brum, brum)
Chodec vede skupinu přes Obří lesy. Dostane nápad. "Same, znáš rostlinu athelas... třeba by zpomalila působení jedu."
"Co to? Překvapený Hraničář?" Zjeví se Arwen, krásná mladá elfka. Pokračuje: "Frodo? Bledne...musíme ho dopravit k mému otci."
"Zůstaň u hobitů. Pošlu vám koně," navrhne Chodec.
"Já ho odvezu. Jezdím rychleji," nedá se přesvědčit Arwen. "Uvidím (tak to tam je :) se v Roklince."
(Aragorn dostal nápad, Arwen vše během deseti vteřin pochopila a vyřešila a už se těšila na to, jak se upraví make-up, až se uvidí v zrcadle v Roklince)
Elrond a Gandalf se dívají na Froda a rozmlouvají.
"Bylo toho na něj hodně, snad až příliš," přemítá Gandalf.
"Neumím si představit, k čemu nakonec Frodo dospěje," hloubá Elrond.
"Myslím, že ne k zlému," pokračuje Gandalf. "Třeba bude jako sklenice plná čirého světla... které ne každý uvidí."
(Zatímco smysl tohoto rozhovoru jistě uvidí každý, obzvlášť pětileté děti, kterým je album určeno)
Když se Společenstvo vydává na dlouhou pouť k Mordoru, Gandalf bručí: "Proč mě sem Valar poslali v těle starého dědka? Určitě aby mě naučili pokoře. Nezáleží na síle těla, ale na síle ducha."
(Tak téhle pasáže jsem si v knize ani ve filmu nikdy nevšimla, nicméně je rozhodně poučná. A zábavná)
Gimli - Gimli, syn Glóinův, doprovází svého otce Glóina na Elrondovu radu.
(A ještě jednou, pokud jste to dosud nepochopili, Gimli je syn Glóina!)
Uprostřed můstku se Gandalf postaví proti mocnému netvorovi. "Neprojdeš!" zvolá hlasitě a udeří do můstku holí. Oslnivý záplesk
(fakt je tam P), Gandalfova hůl se roztříští a můstek se zbortí. Vedení převezme Aragorn.
(Vedení převezme Aragorn - z toho je jasné, že chudákovi Gandalfovi se při zborcení můstku a roztříštění hole něco ošklivého stalo)
Kompletní přepis najdete zde
Rohirové - záběr ze Dvou Věží
Jen víc takových fotek! Pomalu ale jistě se začnou objevovat hromady
kvalitních fotek ze Dvou Věží. New Line Cinema investuje miliony dolarů,
aby udržela komunitu fanoušků ve varu. Její kampaň je velice promyšlená a
my jim to žereme i s navijákem. Ale řekněte .. není ta fotka úžasná ?
Detail ...
Aféra Figwit - jak je to doopravdy ?
Kým je? Nějaký novozélandský
statista, který se objevil na Radě u Elronda a netušil, kolik dívčích srdcí
zlomí? Vznikl dokonce celý
web věnovaný tomuto fenoménu. Ještě se objeví určitě spousta dalších
podivných zvěstí, ale TheOneRing.net tvrdí, že Figwit je prozaicky herec jménem
Brett MacKenzie a nemá cenu dále bádat :o)